Назад к книге «Совсем иное дело / Сборник, посвящённый творчеству Николая Гоголя» [Сборник]

Совсем иное дело

Сборник

Ольга Павлова

Проект «На все времена»

Сборник «Совсем иное дело» представляет собой уникальное собрание литературных произведений, посвященных великому русскому писателю Николаю Васильевичу Гоголю. Он объединяет множество талантливых авторов, чьи работы раскрывают глубокое воздействие и влияние Гоголя на русскую литературу и культуру.

Это не только почтение великому классику, но и доказательство того, что его творчество остается живым и воодушевляет новые поколения писателей и поэтов. Приглашаем читателей насладиться богатством и глубиной гоголевской литературы и вдохновиться ее величием.

Совсем иное дело. Сборник, посвящённый творчеству Николая Гоголя

Составитель Ольга Павлова

Проект «На все времена»

© Издательство «Четыре», 2023

Нарине Авагян

Член Интернационального Союза писателей, Союза писателей Армении, Союза армянских писателей Америки, литературно-культурного клуба «Тир», член интернационального литературного клуба «Творчество и потенциал».

Победитель и лауреат многих международных литературных конкурсов.

Член редакторского комитета пятитомной антологии «Любовная лирика Армении». Творческий редактор литературно-политического журнала «Ширак».

Нарине Авагян считается одной из лучших поэтесс современной Армении.

В 2020 г. удостоена титула «Армянка года» за вклад в педагогическую деятельность и развитие культуры, в 2021-м – титула «Национальное достоинство», в 2022-м – титула «Золотой Венок – 2022», «Армянка года» – за представление армянской литературы за рубежом.

«Непроницаемая тишина вполне…»

Непроницаемая тишина вполне,

И песни уж давно ждут откровенья,

Фонтана струйки так летят наверх, —

Они – души бездонной озаренья…

И самообличения пути

Давно прошла… Жизнь, знаю, суетится…

И рукопись в душе… Как мне пройти

Всю сопредельность, что в стихах таится?

Мне в полном забытье так трудно жить

И отделить тревожный мрак от света,

Чтоб в душу вновь гармонию вложить,

Хоть и бежит от солнца луч рассвета.

«О, был бы если уголок укромный…»

О, был бы если уголок укромный,

Весна б цвела в лугах, как горицвет,

Спустилась б зорька с гор с лукошком

полным,

Неся надежду, веру и расцвет…

Горела бы свеча, как предвкушенье,

Как вечности земной небесный лик,

И сказочной рекой текло бы время,

И был священ и ясен каждый миг…

Был вешним каждый взгляд, преображенье

Царило бы во сне и наяву,

И в чистых помыслах погибло бы сомненье,

Перед иконой преклонив главу…

О, был бы если уголок укромный,

Весна б цвела в лугах, как горицвет,

А зорька вышла бы с лукошком полным,

Чтоб раздавать всем солнце и рассвет…

Созидание

Раскрыл глаза росток ещё зелёный

С надеждой, чуть испуганной на мир,

Повесил ноги на побеги сонные

И улыбнулся, как весны кумир…

Он восхищался миром и цветами:

– Как мил и бесконечен щебет птиц,

Ласкает, будто солнце, мир руками,

Разыгрывают почки вешний блиц…

Свет почки мило к дереву коснулся,

Чтоб жемчугом весны весь мир расшить,

И праздником цветенья мир проснулся…

Из влажных небосвода каплет глаз

Красавицы-весны безумной власть…

Замок

Закрыв себя, в замок я превратилась,

Мой день без сини, будто бы разут,

Я трещину даю, но не ломаюсь —

Из глины обожжённый, как сосуд…

Но сколько сердцу выдержать? – Ведь

треснет,

Как сохранить себя, но не застыть,

И листопад вдали, такой прелестный,

Ковёр, старея, так теряет нить…

В клубок я превратилась ненароком,

Никак блаженной вести не дождусь,

Ночь вечная моя вся в воскурениях:

Я уповаю на надежду, жду…

Пер. Ара Геворкяна

Игорь Вайсман

Родился в 1954 г. Член Союза российских писателей. Пишет прозу, сатиру и публицистику. Публиковался в литературном журнале «Бельские просторы»; еженедельнике «Истоки»; сатирическом журнале «Вилы»; Общественной электронной газете Республики Башкортостан; газете «Экономика и мы» и других изданиях. Рассказы печатались во многих антологиях современной прозы, изданных в Москве, Уфе, Санкт-Петербурге и других городах РФ. Автор книг: «Книговорот» (2016), «Постиндустриальная баллада» (201

Купить книгу «Совсем иное дело / Сборник, посвящённый творчеству Николая ...»

электронная ЛитРес 149 ₽