The Heart of Mid-Lothian, Volume 2

Вальтер Скотт

Walter Scott

The Heart of Mid-Lothian, Volume 2

CHAPTER FIRST

Isab. – Alas! what poor ability's in me

To do him good?

Lucio. – Assay the power you have.

В В В В Measure for Measure.

When Mrs. Saddletree entered the apartment in which her guests had shrouded their misery, she found the window darkened. The feebleness which followed his long swoon had rendered it necessary to lay the old man in bed. The curtains were drawn around him, and Jeanie sate motionless by the side of the bed. Mrs. Saddletree was a woman of kindness, nay, of feeling, but not of delicacy. She opened the half-shut window, drew aside the curtain, and, taking her kinsman by the hand, exhorted him to sit up, and bear his sorrow like a good man, and a Christian man, as he was. But when she quitted his hand, it fell powerless by his side, nor did he attempt the least reply.

"Is all over?" asked Jeanie, with lips and cheeks as pale as ashes, – "and is there nae hope for her?"

"Nane, or next to nane," said Mrs. Saddletree; "I heard the Judge-carle say it with my ain ears – It was a burning shame to see sae mony o' them set up yonder in their red gowns and black gowns, and to take the life o' a bit senseless lassie. I had never muckle broo o' my gudeman's gossips, and now I like them waur than ever. The only wiselike thing I heard onybody say, was decent Mr. John Kirk of Kirk-knowe, and he wussed them just to get the king's mercy, and nae mair about it. But he spake to unreasonable folk – he might just hae keepit his breath to hae blawn on his porridge."

"But can the king gie her mercy?" said Jeanie, earnestly. "Some folk tell me he canna gie mercy in cases of mur in cases like hers."

"Can he gie mercy, hinny? – I weel I wot he can, when he likes. There was young Singlesword, that stickit the Laird of Ballencleuch, and Captain Hackum, the Englishman, that killed Lady Colgrain's gudeman, and the Master of Saint Clair, that shot the twa Shaws,[1 - [In 1828, the Author presented to the Roxburgh Club a curious volume containing the "Proceedings in the Court-Martial held upon John, Master of Sinclair, for the murder of Ensign Schaw, and Captain Schaw, 17th October 1708."]] and mony mair in my time – to be sure they were gentle blood, and had their, kin to speak for them – And there was Jock Porteous the other day – I'se warrant there's mercy, an folk could win at it."

"Porteous?" said Jeanie; "very true – I forget a' that I suld maist mind. – Fare ye weel, Mrs. Saddletree; and may ye never want a friend in the hour of distress!"

"Will ye no stay wi' your father, Jeanie, bairn? – Ye had better," said Mrs. Saddletree.

"I will be wanted ower yonder," indicating the Tolbooth with her hand, "and I maun leave him now, or I will never be able to leave him. I fearna for his life – I ken how strong-hearted he is – I ken it," she said, laying her hand on her bosom, "by my ain heart at this minute."

"Weel, hinny, if ye think it's for the best, better he stay here and rest him, than gang back to St. Leonard's."

"Muckle better – muckle better – God bless you! – God bless you! – At no rate let him gang till ye hear frae me," said Jeanie.

"But ye'll be back belive?" said Mrs. Saddletree, detaining her; "they winna let ye stay yonder, hinny."

"But I maun gang to St. Leonard's – there's muckle to be dune, and little time to do it in – And I have friends to speak to – God bless you – take care of my father."

She had reached the door of the apartment, when, suddenly turning, she came back, and knelt down by the bedside. – "O father, gie me your blessing – I dare not go till ye bless me. Say but 'God bless ye, and prosper ye, Jeanie' – try but to say that!"

Instinctively, rather than by an exertion of intellect, the old man murmured a prayer, that "purchased and promised blessings might be multiplied upon her."

"He has blessed mine errand," said his daughter, rising from her knees, "and it is borne in upon my mind that I shall prosper."

So s