Стоит ли читать новую книгу Нила Геймана 'Скандинавские боги'

Можно бесконечно долго любоваться на огонь, слушать шум воды… и попадаться на маркетинговые уловки. Особенно если к последним прибегает талантливый писатель, пользующийся любовью и доверием миллионов читателей во всем мире. В апреле 2017-го на экраны вышел долгожданный (работа началась еще в 2015 году) сериал "Американские боги" - экранизация одноименной культовой книги Нила Геймана.

А двумя месяцами ранее, когда мир еще томился от ожидания, за тем же авторством на книжных прилавках появились "Скандинавские боги". Случайность? Конечно, нет.

Справедливости ради стоит заменить, что в оригинале книга носит название Norse Mythology, что не является прямой отсылкой к American Gods. Но русский перевод творит чудеса, и "Норвежская мифология" превратилась в "Скандинавских богов", а в редакционной аннотации не поленились прибегнуть к caps_lock, чтобы призвать к ее прочтению всех поклонников геймановского творчества.

Меж тем перед нами отнюдь не североевропейский вариант "Американских богов", а лишь пересказ скандинавского канона. Пересказ, не лишенный, впрочем, затейливости.

Старые мифы в новом изложении Нила Геймана станут откровением для тех, кто до сих пор изучал скандинавскую мифологию по комиксам Marvel. Знатоков и высоколобых ценителей "Старшей Эдды" они вряд ли покорят, тем более что те еще не отошли от захватывающе интересного "Евангелия от Локи" в исполнении Джоанн Харрис.

Так читать или нет? Однозначно да. Но прежде освободиться от всех внушенных маркетологами напрасных надежд.

Это не "Американские боги".

Это известные легенды об Одине, Торе и коварном Локи, о гномах и великанах, о волке и воронах и приближающемся Рагнареке. Но Нил Гейман мастерски расцветил каноничные сцены ироничными диалогами, попытался разобраться в психологии героев и в целом очень удачно раскрасил потускневшую со временем теогоническую картинку. Получилось динамично и смешно. Однако помните: есть еще "Евангелие от Локи" Джоанн Харрис, и оно ничуть не хуже!