Что водится в 'Тихом омуте' Полы Хокинс: мнение строгого читателя

Пола Хокинс. В тихом омуте. М.: АСТ, 2017. Перевод с английского В. Антонова.

Получив известие о смерти сестры, Джулия Эбботт возвращается в Бекфорд, город своего детства, и невольно оказывается в эпицентре загадочных, почти мистических событий, связанных со зловещим местом под названием Смертельная заводь. Когда-то здесь топили ведьм, теперь же, что ни год, заводь собирает с окрестных мест страшную дань новыми и новыми утопленницами.

Нел Эбботт была одержима жуткой тайной, но убили ее не древние призраки, а люди из плоти, чьи мрачные секреты были взбаламучены ее расследованиями. Луиза Уиттакер винит Нел в недавней смерти своей дочери, шериф Шон Таунсенд неумело ставит палки в колеса энергичной дознавательнице Эрин Морган, учитель Хендерсон пускается в бега от обвинений в педофилии, а одержимые ненавистью дети бьют стекла в его опустевшем доме.

Всем известна частичка правды, нет никого, кто знал бы ее целиком, и никто не спешит ни в чем сознаться... 

Когда вся эта заунывная тягомотина становится невыносимой, сюжет наконец-то пускается вскачь, и книга становится полноценным триллером. Совы не то, чем кажутся, мертвецы рассказывают сказки, и во всех шкафах шуршат бесчисленные скелеты. Но лишь самый выносливый читатель выстрадает право узнать разгадку в последней фразе, которую мы от него, разумеется, утаим.

Некоторым, вроде Полы Хокинс, это удалось.