Русская грамматика в песнях

Тюрина Евгеньевна Дарья

Это пособие для преподавателей, которым важно разнообразить занятия русского языка как иностранного, а именно те самые двадцать минут в начале каждого урока, которые задают настроение всему учебному процессу. Наше пособие состоит из мини-уроков по аудированию. В каждом отрабатывается грамматическая тема уровней А2-В1. Урок состоит из трех частей: небольшое задание на повторение грамматики; текст песни известного русскоязычного исполнителя с пропущенными словами; задание на говорение, составленное по принципу устного опережения. Мы старались подобрать неожиданные и смелые вопросы, которые обязательно подтолкнут студентов к дискуссии.

Тюрина Дарья

Русская грамматика в песнях

ГРАДУСЫ

«Я БОЛЬШЕ НИКОГДА»

(конструкция «никогда не»)

Задание 1. Ответьте на вопросы.

Какую еду вы никогда не пробовали?

В какой стране вы никогда не были?

Чего вы никогда не сделаете?

Вы когда-нибудь прыгали с парашютом?

С кем вы никогда не пойдете на свидание?

Задание 2. Прослушайте песню. Вставьте пропущенные слова.

Обходясь без лишних слов, словно с детства рядом

Мне кричат глаза твои: "Уходи, не надо"

Свежий ветер унесёт всё, что было важно

Тебе точно повезёт, мне приснилось даже.

Припев:

Я больше ______ твой сон

В котором ты с тем, кто тебя любит

С тобой будет, только с тобою будет.

Я больше ______ твой сон

В котором ты с тем, кто тебя любит

С тобой будет, только с тобою будет.

Пусть у нашей у любви было лишь два цвета,

Может из моей зимы ты уедешь в лето,

С ветки листья упадут – месяцы минуют,

В этот день я без тебя 33 задую.

Я больше ______ твой сон

В котором ты с тем, кто тебя любит

С тобой будет, только с тобою будет.

Я больше ______ твой сон

В котором ты с тем, кто тебя любит

С тобой будет, только с тобою будет.

Задание 3. Обсудите с одногруппниками..

Нужно ли отпускать любимого человека?

Как найти счастье?

Можно ли забыть старую любовь?

В.МЕЛАДЗЕ И АНИ ЛОРАК

«Верни мою любовь»

(императив)

Задание 1. Вставьте подходящие по смыслу слова.

_________, пожалуйста, синюю ручку.

_________, пожалуйста, что вы сказали, ещё раз.

_________, пожалуйста, сто рублей, я верну завтра.

_________, мне, когда приедешь домой.

_________, мне свой номер телефона, пожалуйста.

Задание 2. Прослушайте песню. Вставьте пропущенные слова.

Словно раньше времени началась зима,

Фильм окончен и погас экран…

Холодно, ______ меня и ______ с ума,

______ шаг назад в последний раз…

Я же здесь, любимый мой, в шаге от тебя,

______ и ______ рукой!

Не ______, все пройдет – ангелы не спят,

Их не видно из-за облаков…

Небо-небо, небо-небо как ты высоко…

Ты знаешь…

Припев:

Я за тобой, как по краю, хожу,

Не боясь оступиться, и небо прошу:

Небо-небо, утоли мою боль,

______ все, что хочешь -

______ мне мою любовь!

Ты не мной обманутый, а самим собой!

Нет вины ни чьей никакой,

Просто ходят парами слезы и любовь,

Свет и сумрак, пепел и огонь…

Небо-небо, небо-небо как ты высоко…

Ты знаешь…

Припев:

Я за тобой, как по краю, хожу,

Не боясь оступиться, и небо прошу:

Небо-небо, утоли мою боль,

______ все, что хочешь -

______ мне мою любовь!

Верни мою любовь!

Я за тобой, как по краю, хожу,

Не боясь оступиться, и небо прошу:

Небо-небо, утоли мою боль,

______ все, что хочешь -

______ мне мою любовь!

______ мою любовь.

Задание 3. Обсудите с одногруппниками.

Что делать, если прошла любовь?

Что поможет человеку справиться с болью?

Где найти любовь?

ЙОВА «УЛЫБАЙСЯ»

(императив)

Задание 1. Ответьте на вопросы.

Что вы говорите, если хотите вежливо спросить, который час?

Как попросить друга дать вам денег в долг?

Как вы попросите девушку позвонить вам?

Что вы скажете, если вам нужно купить два жетона в метро?

Как вы попросите девушку написать вам сообщение?

Задание 2. Прослушайте песню. Вставьте пропущенные слова

Я птицу счастья свою отпускаю на юг,

Теперь сама я пою, теперь сама летаю.

В открытый космос лечу, кометы огибая,

Тебя мечтать научу, теперь одна мы стая.

Припев:

Только ______, улыбайся,

Невесомости ______ и ______!

Улыбайся, ______.

У-у-у-улы