Смерть речного лоцмана
Ричард ФлэнаганНачать читать книгу
О книге
Если вы соскучились по латиноамериканской прозе с ее магическим реализмом и необузданным, как амазонские стремнины, стилем, то вот вам импортозамещение из знойной Тасмании. Для справки: это остров-штат в составе Австралии, где в жилах каждого жителя течет кровь ирландских каторжников и давно сгинувших аборигенов. Главный герой, речной лоцман с удивительным для этих краев словенским именем Аляж Козини, угодил в речную ловушку, откуда ему уже не выбраться. Не от хорошей жизни он подрядился сплавлять группу чокнутых любителей экстрима по реке Франклин, которая не прощает ошибок и в более подходящее для такого приключения время года. Все что ему остается, это вспоминать свою короткую нескладную жизнь. Без друзей, без привязанности, без денег и будущего. Семья не сложилась, любимая единственная дочь умерла, близких не осталось вовсе. Угасая в водном потоке, неудачник Аляж мысленно пытается придать банальным событиям собственной биографии архетипические смыслы, тревожа прах предков и потешаясь над их несбывшимися надеждами, прихотливо странствуя между унылым настоящим и беспощадным прошлым. И с философским равнодушием принимая отсутствие будущего.
Не всякий читатель окажется готов к этому плотному, многословному, богатому на физиологические подробности тексту. Следуя моде, автор непредсказуемо меняет ракурс обзора с первого лица на третье, а то и вовсе передает слово собравшемуся позастольничать тасманийскому зверью. Сюжет блуждает и ветвится пространными отступлениями и историческими экскурсами, что роднит его с уже упомянутой латиноамериканской прозой, но мрачноватая серьезность напоминает: здесь вам не Колумбия, друзья, — на Тасмании всё по-взрослому!
Первый роман лауреата Букеровской премии: длинная история, сконцентрированная в коротком миге между жизнью и смертью. И в этот миг так важно найти ответ на вопрос: «Есть ли противоядие от укуса прошлого?»
На языке оригинала роман вышел в 1994 году. Перевод с английского И. Алчеева.
Рейтинги этой книги | за 1994 год | за всё время |
Современная зарубежная литература | №46 | №7057 |
Среди всех книг | №713 |
Эта книга присутствует в коллекциях
-
18 книг