Widok gГіr ze stepГіw KozЕ‚owa
Adam Bernard Mickiewicz
Ciesz siД™ klasykД…! MiЕ‚ego czytania!
Adam Mickiewicz
Widok gГіr ze stepГіw KozЕ‚owa
PIELGRZYM
Tam!… czy Allah postawił ścianą morze lodu?
Czy anioЕ‚om tron odlaЕ‚ z zamroЕјonГ©j chmury?
Czy Diwy[1 - Diwy – podług starożytnej mitologii Persów złośliwe geniusze, które niegdyś panowały na ziemi, potem wygnane przez aniołów, mieszkają teraz na końcu świata, za górą Kaf. Obszerniej o tym u Hammera, skąd poeta przejął powyższe objaśnienie. [przypis redakcyjny]] z ćwierci lądu dźwignęli te mury,
Aby gwiazd karawanę nie puszczać ze wschodu?
Na szczycie jaka łuna![2 - Na szczycie jaka łuna!… – wierzchołki Czatyrdahu po zachodzie słońca, skutkiem odbijających się promieni, przez czas jakiś zdają się być w ogniu. [przypis autorski]] pożar Carogrodu!
Czy Allah, gdy noc chylat rozciągnęła bury[3 - chylat – suknia honorowa, którą sułtan obdarza wielkich urzędników państwa. [przypis autorski]]
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=23555810) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
1
Diwy – podług starożytnej mitologii Persów złośliwe geniusze, które niegdyś panowały na ziemi, potem wygnane przez aniołów, mieszkają teraz na końcu świata, za górą Kaf. Obszerniej o tym u Hammera, skąd poeta przejął powyższe objaśnienie. [przypis redakcyjny]
2
Na szczycie jaka łuna!… – wierzchołki Czatyrdahu po zachodzie słońca, skutkiem odbijających się promieni, przez czas jakiś zdają się być w ogniu. [przypis autorski]
3
chylat – suknia honorowa, którą sułtan obdarza wielkich urzędników państwa. [przypis autorski]