Годсгрейв
Джей Кристофф
Миры Джея КристоффаХроники Неночи #2
Мия Корвере стала ассасином и обрела свое место среди клинков Матери Священного Убийства, однако ничуть не приблизилась к желанной цели – возмездию. Когда по стране расходится весть о том, что ее смертельные враги появятся в финале грандиозных игр в Годсгрейве, Мия продает себя в коллегию гладиатов – ради возможности прикончить злодеев.
Книга содержит нецензурную брань
Джей Кристофф
Годсгрейв
Jay Kristoff
GODSGRAVE
Copyright © 2017 by Neverafter PTY LTD. All rights reserved.
Печатается с разрешения литературных агентств Adams Literary и Andrew Nurnberg.
Jacket design by Young Jin Lim
Jacket illustration by Jason Chan
Серия «Миры Джея Кристоффа»
© А. Харченко, перевод на русский язык
© ООО «Издательство АСТ», 2019
* * *
Моим врагам
Без вас я бы не справился
Доброй вам перемены, дорогие друзья. Рад снова вас видеть.
Признаться, я соскучился за время нашей разлуки. И теперь, когда мы снова вместе, я мог бы просто поприветствовать вас улыбкой и позволить погрузиться в историю об убийствах и мести, расцвеченную вспышками изысканно написанной похабщины. Но прежде чем мы вместе скользнем между страниц этой книги, я должен честно вас предупредить.
Память – предательница, врунья и никчемная мошенница. И хоть персонажи нашей драмы, несомненно, навеки оставили отпечаток на вашей психике, порой нам приходится считаться с низшими среди вас, смертных.
Так что, может, освежим память?
Dramatis personae[1 - В переводе с латыни список действующих лиц (прим. пер.).]
Мия Корвере – убийца, воровка и героиня нашей истории – если в нашей истории вообще можно назвать кого-то героем. Ее отец, Дарий Корвере, был повешен по приказу итрейского Сената, и, поклявшись отомстить, Мия стала последовательницей самого опасного культа ассасинов в республике – Красной Церкви.
Хотя Мия провалила испытания, ее посвятили в Клинки (читай: в ассасины) после того, как она спасла духовенство Церкви во время атаки люминатов.
Мия наполовину итрейка, наполовину лиизианка. А еще даркин – тот, кто может управлять самой тьмой. Она имеет лишь небольшое представление о своей силе, а единственный даркин, которого она когда-либо встречала, умер прежде, чем смог дать ей желанные ответы.
Трагично, я знаю.
Мистер Добряк – демон, спутник или фамильяр (смотря кто спрашивает), созданный из теней и поглощающий страх Мии. В детстве он спас ей жизнь и утверждает, что почти не ведает о своей истинной природе, но за ним водится привычка врать время от времени.
Он носит кошачье обличье, хотя на самом деле совсем не кот.
Эклипс – еще один демон из теней, принявший облик волчицы. Эклипс была спутником лорда Кассия, бывшего главы Красной Церкви. Когда Кассий погиб во время нападения люминатов, Эклипс последовала за Мией.
Как и большинство собак и кошек, они с Мистером Добряком не ладят.
Старик Меркурио – до поступления Мии в Красную Церковь был ее учителем и доверенным лицом. На протяжении многих лет он и сам служил Клинком, но ныне отошел от дел и живет в Годсгрейве. Старый итреец владеет сувенирной лавкой и работает информационным посредником, а также ищет новобранцев для слуг Черной Матери.
Под тремя солнцами не бывало более ворчливого старого ублюдка.
Трик – аколит Красной Церкви, а также друг и любовник Мии. Трик был наполовину итрейцем, наполовину двеймерцем. Прежде чем Трика успели посвятить в Клинки, Эшлин Ярнхайм несколько раз пронзила ножом его сердце и столкнула юношу с Тихой горы.
Как и было обещано, после его смерти Мия убила дедушку Трика, Мечелома, короля Двеймерских островов.
Что, если задуматься, было не так уж и разумно…
Эшлин Ярнхайм – аколит Красной Церкви и бывшая близкая подруга Мии. Эш родилась в Ваане и является дочерью Торвара Ярнхайма, отставного Клинка. Чтобы отомстить за увечья, полученные им на службе Матери, он и его дети придумали план, который чуть не поставил всю Церковь на колени. Но в конечном итоге Мия раскрыла их заговор.
В процессе Осрик, брат Эш, был убит, но сама девушка сбежала.
Лучше всего чувства Эш к Мие можно описать словом… «сложные».
Наив – Де
ЛитРес